Find the town behind the name
Look for Vanadzor on a modern map of northern Armenia. It is the town called Karakilisa, or Gharakilisa, in accounts of May 1918. Nearby names have changed too. The village called Ghshlagh in accounts of the fighting is now Darpas. Bzovdal is now Bazum. When the names are paired, a battle that seems to happen in a single town turns out to have taken place across approaches, villages and slopes in the Pambak valley.
Begin with three points on your map. Alexandropol, now Gyumri, lies to the west. Hamamlu, now Spitak, stands on the approach from that direction. Dilijan is beyond Karakilisa to the east. The road towards Dilijan mattered to soldiers falling back and to families seeking safety. If a caption simply says the army withdrew, ask the writer to add the direction of withdrawal. Those two extra words change how the story looks from the road.
